黑龙江八一农垦大学
关于在本科开展双语教学的实施办法
校教务发〔2004〕11号
按照“教育面向现代化、面向世界、面向未来”的要求，根据国家教育部《关于加强本科教学工作提高教学质量的若干意见》（教高[2001]4号）文件精神，为适应加入WTO后的挑战和提高我校学生的外语应用水平，进一步提高教学质量，适应高等教育国际化的发展趋势，我校将在本科生中逐步实施双语教学制度。具体办法规定如下：
一、双语教学的要求
所谓双语教学,就是以两种语言作为教学语言的教育，其中一种是学生的母语。在我国，双语教学主要指用一门外语作为课堂用语进行除外语学科外的其他知识性学科的教学，目前绝大部分是用英语。
双语教学可采用中文和外文双语种教材，也可采用原版教材。任课教师可完全采用外语教学，也可采取外语和汉语双语教学。
二、双语教学的分类
根据条件分类实施双语教学：
一类课程 课程完全使用外文原版教材，全部用外语讲课；
二类课程 课程使用外文原版教材和中文教材，用外语讲课课时占50%以上；
三类课程 课程使用外文原版教材和中文教材，用外语讲课课时占一定比例；
实施双语教学的课程不包括集中安排的实践环节、公共英语、英语专业课、英语口语课、公共体育、两课、德育课、以实践性环节为主的课程等。
三、双语教学的开课审批程序
双语教学必须以确保教学效果和教学质量为前提。各学院既要积极，又要稳妥。教师的选择采取教师个人申报与组织推荐审批相结合的方法。教师开课应经过以下程序：
1.教师个人申请或组织推荐申报；
2.学院组织专家审阅后推荐；
3.教务处汇总并提出意见。
审批同意开课的教师和批准的双语教学的课程，按规定程序下达教学任务书后执行。
开课的教师需填写《黑龙江八一农垦大学双语授课申报表》，按程序审批。
四、双语教学的教材
学校应积极采购优秀的外文原版教材。因为我校的学生外语学的主要是英语，所以原则上购买的英语教材应为国外优秀教材。考虑到学生的经济承受能力，可以优先购买中国取得版权出版或影印的外文教材，原则上20—50元一本为宜。也可以由教师印发学习材料给学生。
考虑到学生应该了解中国本学科专业的国情，所以凡双语教学的课程均应匹配一本优秀中文教材供学生学习参考之用。
加大图书馆外文原版教材的藏书量，争取近几年内现有本科专业的外语专业教材均有藏书供学生外借。
五、双语教学的质量监控
学校对使用双语教学的课程进行定期检查、评估和验收，并根据课程质量和效果，兑现有关政策。对教学效果显著的，将作为示范在全校教师中进行推广，给予适当的奖励。
六、双语教学的开课从2004年9月实施，开课的前期准备工作从本办法下发之日起开始。
七、本办法解释权归教务处。